Dnes jsem si přečetl tento záznam rozhovoru. Cením si zájmu autorova o mou osobu, přesto je zde použito několik citací, které z mého pohledu vyžadují uvedení na pravou míru, protože vynechání jednoho slůvka může pozměnit celý smysl věty. Text: "Nemá starosti ani s domem, ani s automobilem, protože nic takového nevlastní." Korekce: Nemám starosti s domem, protože bydlím v bytě. Starost o dům je velmi zavazující a časové náročnější. Finance opravdu investuji převážně do cest a fotografie a ne například do koupě luxusního vozu. Automobil ovšem vlastním, jen byl z úsporných důvodů zakoupen ojetý. Text: "... po několika letech se, k překvapení zoologů, začaly oba tyto druhy rychle zmenšovat, a to nemluvím o snižování jejich počtů. Nyní zde hroznýši nejsou delší než 1,2 metru. To je otřesné." Korekce: Hadi se díky izolaci na ostrově a druhu nabízené potravy zmenšovali během svého vývoje, ne za posledních pár let. Otřesné tedy není zmenšování hadů, ale otřesné je, že díky tlaku turistů se zmenšuje na minimum životní prostor těchto unikátních malých hadů. Text: "Kolibříci žijí většinou v mlžném lese a jsou na první pohled celí černí" Korekce: Kolibříci nejsou na první pohled tak barevní (ale určitě nejsou černí), jak se z fotografií může zdát. Z učitého úhlu se některá barevná místa zdají úplně černá a barvy se rozzáří, když na ně dopadne světlo. Typicky hrdelní nebo temenní oblast. Text: "Při cloně 19 až 22 je uzávěrka fotoaparátu synchronizovaná s blesky na jednu dvanáctitisícinu vteřiny" Korekce: Blesk bude opravdu vydávat impulsy 1/12000 s, závěrka fotoaparátu bude ale mezi 1/200-1/500s Text: "Například v Praze, když mám někdy přednášku o svých výpravách, tak tam přijdou třeba jen čtyři lidi." Korekce: Na přednášky v Praze opravdu chodí méně lidí než v regionech. Běžně 10-20. Jednou se mi dokonce stalo, že přišli jen 4. Text: "...fotí od boku všechno, co se hne anebo kvete. Ale i tím škodí přírodě..." Korekce: Focení je dnes velký hit a v přírodě se pohybují lidé, které by to dříve ani nenapadlo. Přírodě však neškodí tím, že fotí vše, co se hne nebo kvete, ale svým chováním, kterým z neznalosti přírody či bezbřehé touze po snímku, způsobí újmu rostlinám či živočichům. Děkuji za možnost se k článku vyjádřit. Přeji všem hodně dobrého a pokud budete mít chuť ochutnat kouzlo tropické přírody, určitě to udělejte! Petr Bambousek